heimtückisch

heimtückisch
1. 'haɪmtykɪʃ adj
alevoso, pérfido
2. 'haɪmtykɪʃ adv
con alevosía, con perfidia
heimtückisch
Adjektiv
pérfido; (bösartig) malicioso; Jura alevoso
Adjektiv
pérfido (femenino pérfida)
[Krankheit] maligno (femenino maligna)
[Überfall, Verbrechen] con alevosía
[Mord] a traición
————————
Adverb
pérfidamente
[überfallen] alevosamente
[ermorden] a traición

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Heimtückisch — Heimtückisch, er, te, adj. et adv. Heimtücke besitzend, und in dieser Neigung gegründet. Ein heimtückischer Mensch. Ein heimtückischer Streich. Anm. Obgleich Tücke schon den Begriff des Verborgenen bey sich führet, so scheinet doch heim in dieser …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • heimtückisch — 1. ↑intrigant, ↑maliziös, ↑perfid, 2. ↑dolos, insidiös …   Das große Fremdwörterbuch

  • heimtückisch — verschlagen; clever; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig; hinterhältig; perfide; hinterfotzig ( …   Universal-Lexikon

  • heimtückisch — arglistig, bösartig, gemein, hinterhältig, hinterlistig, tückisch; (geh.): niederträchtig, perfide; (bildungsspr.): intrigant; (ugs.): link; (derb): hinterfotzig; (abwertend): falsch, infam, meuchlerisch, verschlagen; (landsch.): hintertückisch;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heimtückisch — Heimtücke: An die Stelle der seit dem 16. Jh. üblichen Formeln »haimliche Dück« oder »hemische Dück« »versteckte List, hinterhältiger Streich« (↑ heimlich bzw. ↑ hämisch und ↑ Tücke) trat im 18. Jh. die Zusammensetzung »Heimtücke«. Das Adjektiv… …   Das Herkunftswörterbuch

  • heimtückisch — heim|tü|ckisch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verschlagen — heimtückisch; clever; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig; hinterhältig; perfide; hinterfotzig …   Universal-Lexikon

  • Mordio — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Mordmerkmal — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Mordmerkmale — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Mordversuch — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”